Maya's Little Forest/El pequeño bosque de Maya · Bilingual series: Spanish
Puff Can't Sleep
Puff no puede dormir
Maya's Little Forest/El pequeño bosque de Maya · Ages 6-8
English
A Hedgehog's Quest for Winter Sleep in the Autumn Forest (A Bilingual English-Spanish Animal Story for Kids Ages 5-8)
As Maya’s world grows, so does her circle of friends! I hope your family enjoys following along as Maya explores the forest, meets new neighbors, and lends a helping paw.
Spanish
La búsqueda de un erizo para dormir en el bosque de otoño: Un cuento bilingüe de animales en inglés y español para niños de 5 a 8 años
Puff Can't Sleep / Puff no puede dormir es un libro bilingüe de Nivel 2 que amplía el vocabulario mediante oraciones completas y narrativa en tiempo pasado. Con texto apilado en inglés y español, refuerza la confianza al leer, apoya la retención del idioma materno en familias hispanohablantes y ayuda a estudiantes bilingües. Ideal para niños de 5 a 8 años, incluye vocabulario, preguntas de comprensión ¡y enseña sobre el comportamiento animal y la naturaleza!
About this book
When mysterious tap, tap, tap sounds keep Puff the hedgehog from his long winter sleep, he sets out to find the noise before winter arrives. Joined by his new friend Maya the mouse, Puff braves a slippery riverbank, meets Toby the beaver, and discovers Woody the woodpecker high in a tree. With kindness and teamwork, they work together so Puff can finally get his peaceful rest.
Spanish
Cuando unos misteriosos sonidos de tap, tap, tap le impiden a Puff el erizo conciliar su largo sueño de invierno, decide buscar su origen antes de que llegue el frío. Junto a su amiga, la ratona Maya, cruza la orilla de un río, conoce al castor Toby y descubre al pájaro carpintero Woody en un árbol. Con amabilidad y trabajo en equipo, Puff logra por fin el tranquilo descanso que necesita.
A look inside
A few pages from inside the book — see how it reads before you buy.
Read a sample of Puff Can't Sleep
Enter your email to download the book's sample and activity booklets. We'll send a one-click link — open it and the sample downloads automatically.
We only email about new books and learning materials — no filler. Privacy & Terms.
Thanks — check your email
Click the link in your email to sign in and download.
Email me when new Spanish books come out
We'll email you whenever a new Spanish edition in this series is ready.
Email me when new Spanish books come out
We'll let you know by email whenever a new Spanish bilingual edition in this series is ready.
We only email about new books and learning materials — no filler. Privacy & Terms.
Thanks — check your email
Click the link in your email to sign in and download.
Complete the series
Learn more about Maya's Little Forest/El pequeño bosque de Maya →
Ready to read it together?
As Maya’s world grows, so does her circle of friends! I hope your family enjoys following along as Maya explores the forest, meets new neighbors, and lends a helping paw.